Ούτε ελπίδα, ούτε τρόμος
Βρίσκεται στο ζώο που πεθαίνει
Ο άνθρωπος το τέλος περιμένει
Ελπίζοντας και τρέμοντας όμως.
Ξεψύχησε πάρα πολλές φορές
Και άλλες τόσες αναστήθηκε˙
Ο σπουδαίος που αναμετρήθηκε
Με δόλοφόνους και ληστές
Περιγελάει και χλευάζει
Της αναπνοής τη διαδοχή˙
Ξέρει το θάνατο απ’ την αρχή.
O Άνθρωπος τον Θάνατο κατασκευάζει.
W.B Yeats
Μτφ Ανδρέας Αντωνίου
Κι αν γονατίσω μπροστά σου
δεν θα ʼναι για να με λυπηθείς.
Νʼ απλώσεις τα χέρια
και να μπλέξεις τα δάχτυλα στα μαλλιά μου˙
να σκύψεις λίγο, να χαμογελάσεις
και, πρόσεχε, μη μιλήσεις.
Τα χείλη μου θέλουν σιωπή
για να ʼβρουν το δρόμο τους.
Σπύρος Λαζαρίδης
Από Ποιείν
Είμαι αλκοολικός.
Έχω λίγους φίλους.
Κανείς απ’ αυτούς
Δεν είναι αξιοπρεπής
Γυναίκα.
Είμαι άνεργος.
Ζω σε ερείπια.
Το αυτοκίνητό μου
Εγκαταλείπει σιγά-σιγά
Σαν γέρικο φάντασμα.
Αλλά ο Dow Jones της βιομηχανίας
Ανέβηκε σήμερα μια μονάδα.
Alex R. Knight III
Από ΤοKoskino
απενεργο-ποίηση 