Φτωχό γαϊδούρι μου σταχτί, πιο σαραβαλιασμένο,
κι απ’ το καρότσι κείνο που τραβάς,
ω συ, που δεν αντέχεις πια, εσύ το κουρασμένο,
δεν έχεις τύχη, ναι, μα δε σε νοιάζει αν φας
λίγες ακόμα μαγκουριές απάνω στο κεφάλι,
όχι τόσο που περπατάς αργά,
αλλά γιατί είσαι συ που με κλωτσιές βαράνε οι άλλοι,
απάνω στην καρδιά.
Αδέρφι μου, ας ελπίσουμε πως την πηγή θα δούμε,
που καθρεφτίζεται η Εδέμ εκεί
και πως μια μέρα πιο γλυκό νεράκι εμείς θα πιούμε,
κι απ’ ίσκιο σκλήθρου σε καλοκαιριά καυτή.
Θ’ αναγελάμε τότε αυτούς που ‘χαν περιφρονήσει,
εμάς και δεν κατάλαβαν καλά,
πως πρέπει να ‘χει τάλαντο κανείς για να γκαρίσει
ή για να τραγουδεί γλυκά.
Αλλά, λεπτέ μου ποιητή, τρομάρα έχω μεγάλη,
ακόμα και ψηλά στους ουρανούς,
μήπως ετούτοι οι άνθρωποι ζώα θα μείνουν πάλι,
και μήπως δε θα μοιάζουμε μ’ αυτούς!
Francis Jammes
Μτφ Γ. Σημηριώτης
Μου αρέσει αυτό:
Μου αρέσει! Φόρτωση...